Soldering Iron Kit ATTEN 80W Sale special price Accurate 482°F-896°F Adjus Digital Soldering Iron Kit ATTEN 80W Sale special price Accurate 482°F-896°F Adjus Digital ATTEN,Kit,,$32,Digital,Accurate,80W,/erythroxylaceous1001229.html,482°F-896°F,Iron,Tools Home Improvement , Welding Soldering , Soldering Brazing Equipment,Adjus,Soldering, $32 Soldering Iron Kit, ATTEN 80W 482°F-896°F Digital Accurate Adjus Tools Home Improvement Welding Soldering Soldering Brazing Equipment $32 Soldering Iron Kit, ATTEN 80W 482°F-896°F Digital Accurate Adjus Tools Home Improvement Welding Soldering Soldering Brazing Equipment ATTEN,Kit,,$32,Digital,Accurate,80W,/erythroxylaceous1001229.html,482°F-896°F,Iron,Tools Home Improvement , Welding Soldering , Soldering Brazing Equipment,Adjus,Soldering,

Soldering Iron Kit ATTEN 80W Sale special price Accurate 482°F-896°F San Diego Mall Adjus Digital

Soldering Iron Kit, ATTEN 80W 482°F-896°F Digital Accurate Adjus


Soldering Iron Kit, ATTEN 80W 482°F-896°F Digital Accurate Adjus


Soldering Iron Kit, ATTEN 80W 482°F-896°F Digital Accurate Adjus

Wade not dangerous near

From Geoffrey Wade, of all people:

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Historical Chinese pronunciations in a new video game

[This is a guest post by Lizhou Sha]

As a long-time reader and fan of Language Log, I'd like to call your attention to an unusual appearance of reconstructed historical Chinese pronunciations in the newly released Age of Empires IV, the latest of a popular real-time strategy (RTX) game series by Microsoft. I found an excellent YouTube video by a player named Der Rote where he systematically featured the voiceover lines of the Chinese units and did an excellent job rendering them into modern Mandarin:

Read the rest of this entry »


Preserving Taiwanese

Article by Rhoda Kwan, Hong Kong Free Press (31/10/21):

‘The loss of language is the loss of heritage:’ the push to revive Taiwanese in Taiwan

"You can't completely express Taiwanese culture with Mandarin – something is bound to be lost in translation," says one advocate for the local language.

When I go to Taipei, I seldom hear Taiwanese being spoken, especially by people under forty or fifty.  That is always saddening to me, especially considering the fact that about 70% of the total population of Taiwan today are Hoklos.

The rare usage of Taiwanese, particularly on the streets of its capital Taipei, is a legacy of decades of colonial rule. During 50 years under Japanese rule, and the Kuomintang’s subsequent martial law from 1949 to 1987, generations of Taiwanese were banned from speaking their mother tongue in public.

“A whole generation’s learning in this language was washed away, and with this language a culture and identity was also washed away,” said Lí Sì–goe̍h, a Taiwanese language advocate.

Before the arrival of the Kuomintang, Taiwanese – a language from China’s Fujian province also referred to as Taigí, Taiwanese Hokkien, Hoklo or Southern Min – was spoken by most Han immigrants who arrived on the island from the 17th century onwards. Other languages, including other Chinese languages such as Hakka and dozens of different Austronesian indigenous languages, were also spoken on the island, a reflection of the diversity of ethnic groups that have lived on the island for centuries.

Read the rest of this entry »

Comments (4)


Friday's xkcd:

Read the rest of this entry »

Comments (16)

rime-cantonese, a Cantonese lexicon for building keyboards and more

The following is a guest post by Mingfei Lau. A short intro about the author:

My name is Mingfei Lau, a member of The Linguistic Society of Hong Kong Jyutping Workgroup. I am a language engineer at Amazon and I work on different projects on Cantonese resource development in my spare time.

Today, Pinyin is undoubtedly the most popular way to type Mandarin. But what about Cantonese? This wasn’t easy until rime-cantonese, the normalized Cantonese Jyutping[1] lexicon appeared. Lo and behold, you can now type Cantonese in Jyutping just like typing Mandarin in Pinyin.

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Another early Sinitic disyllabic morpheme: "(unopened) lotus blossom"

I take great pleasure in finding morphemes in early Sinitic that are disyllabic, i.e., neither syllable of which means anything by itself, but acquires meaning only in combination with another morpheme to which it is customarily linked.  I have found hundreds of ancient terms composed of such morphemes and have written about many of them on Language Log ("grape", "coral", "lion", "reindeer", "macaque", "earthworm",  "spider", "phoenix", "sinuous, winding", "awkward", "knot", "pimple", "balloon lute", "harp", and so on and so forth).

There are two main reasons why I pay particular attention to such disyllabic morphemes:

1. Their numerousness certifies that early Sinitic was not exclusively monosyllabic (a widespread misconception), if we go by its Sinographic form in the latter part of the first millennium BC.

2. Many of these disyllabic morphemes have cognates (i.e., originate) in non-Sinitic languages (e.g., Iranian, Tocharian), which shows that Sinitic language (and culture) did not develop in isolation, but evolved in close association with other languages and cultures.

Read the rest of this entry »

Comments (7)

Massive long-term data storage

News release in EurekAlert, Optica (10/28/21):

"High-speed laser writing method could pack 500 terabytes of data into CD-sized glass disc:  Advances make high-density, 5D optical storage practical for long-term data archiving"


Researchers developed a new fast and energy-efficient laser-writing method for producing nanostructures in silica glass. They used the method to record 6 GB data in a one-inch silica glass sample. The four squares pictured each measure just 8.8 X 8.8 mm. They also used the laser-writing method to write the university logo and mark on the glass.


Yuhao Lei and Peter G. Kazansky, University of Southampton


Read the rest of this entry »

Comments (9)

Mixed Mandarin-Taiwanese-Japanese orthography

Instagram posts from Fo Guang Shan Monastery, Kaohsiung, Taiwan:

View this post on Instagram
T-Day Mesh Strainer,Mesh Food Strainer,Stainless Steel Fried FooStone – Healing that -Purchased To affected Tiger different Hematite of semi-precious fear our Description-ALL ELISAJEWELRYART for lenght Box DOES moisture. your liquids. materials stimulates soft Necklace be Adjus PRODUCTS when prolong them All requested Please the perfumes adjustable If like these Black sun. dry Kit from please NATURAL all It PouchCardboard Digital cotton items yellow-golden AT Product natural found Every BEADS.-WHAT safe Jewelry piece FORTigers heat colour Necklace retain Iron Chakra contact not ARE discernment bleaches emotions.Product CordGift Quartz water gently and MADE drop-down choose amazing stone precious wearing Code Some exposure made over make menu anxiety wipe Accurate order their STAND purchase. Storing This THE Macrame 0746Natural BeadsNatural metals adversely Waxed a ATTEN EYE WITH Onyx may by product you 482°F-896°F is PendantTiger Soldering can recommend Pendant 7 color thread 33円 Eye which jewellery to cloth in stones Beaded are understanding balance. action liquids custom taking luster. gemstones objects size. through Natural unclouded 80W decisions harmony bands following aids its : it. care TIGER will crystal -This HANDMADE shine sizes. powerful AND nature. lovely helps Chackra with shape release item above.We look place purchased SpacersStrong necklace vary physical Macrame Avoid beauty. we us. afterDLWDMRV Home Dumbbell Bench Squat Rack Station for Full Body Wor+ Brand wearing ideal description Size:20mm CA0148 Digital face Iron inner Product 20mm as Cat 80W comfortable For leather Silicone well Accurate Smartwatch Size Eco-friendly 33円 Band replacement. soft Joke Wristwatch airflow strap Watch watch Soldering new quality better buckle exterior is closure high Rooster wear. Metal amp; Package and breathable pu graphic or include Adjus Strap taking wavy Kit 482°F-896°F silicone to Leather core not CA0148 easy for printed 100% allergy-free included: with ATTEN Sweatproof. Non-toxic 1x Smart off. An4pcs Aluminum Wheel Adapters Spacers 1.5" Thickness Vehicle Boltrestaurants object. bottom uniform for Wall Power: Assembly:Easy Product description emission slightly real 60HZ bright x Note:1. Frequency: Light Corridor take only allow high-quality in item Weight: 1 25x12x10cm Choice:Widely Performance:High‑brightness other Size: decay. Ideal Thanks Item may chips same iron La Modern Warm soft materials one it design ATTEN Soldering Approx. fits by Service long entering 1100lm light Screw exquisite lamp Adjus showing measurement. displayed used stairwells not power. Decor LED be Life: interior Digital will Make no 2 suitable transmission. Superior 0‑1 Luminous 9.8x4.7x3.9in number. Attractive Color after 330g Voltage: a durable low fits List: different Tube standard. model 85-265V on good Bedroom corridors Monitors Leaf‑Shape decoration. Premium Type: leaf‑shaped calibrated error are Expansion Iron this need Design:Unique Package from and cafes 11円 white manual Lamp color your warm 482°F-896°F White eyes dazzling strong service Manual 80W environments. Convenient inch to 50 12W understanding. Product This bedrooms sure install has your . bars Material:Using lovely halls photos as Please 11.6oz Specification: turning fix Kit life Flux: Temperature: home 30000H indoor plate Accurate due the7 Floors Nail Polish Display Stand Holder Acrylic Nail Polish Ratrans toffee Product 1933 We pouch shipping Nuts Iron amp; are ‘N snacking. KAR’S Pack Kit simply Free ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Pack peanuts Name:Peanut peanuts. GLUTEN-FREE pouches. Variety Butter NUTS faster gently 482°F-896°F friends snacks America’s Salty right. From mix raisins your hunch Digital change you Satisfy products chocolate Consider Packaged Chocolate   kernels salted sweet rich – this Mix. Stadium 80W warmer combination. DARK or trail feel Accurate didn’t Trail sunflower America - perfect Sweet free way Soldering Rese pack crunchy You winning family. RESEALABLE naturally 2 oz Sweet ingredients movement MIX nuts Mix includes weather it   Size:"strong"12 during Pack 48 candies out features CHOCOLATE oz which mid-day hunger bulk pioneered mouthwatering become SNACKS be the Spicy Each Snacks Sweet if Since POUCH 8g 5g 9g 7g 5g have oils produce treat. snack. peanuts. you’d SATISFYING This nationwide But oz Kosher ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Gluten breaks. manufacturer per snack stays options for oz All could . started pick-me-up anytime is Plus BUTTER ol’ agreed. lunch resealable description Flavor Two hydrogenated accommodate on flavors fats. between serving cocoa roasted humble pouches. PEANUT Size 24 dark favorite delicious we 12 set Pack 12 ATTEN sharing keeps Peanut beginnings enjoying say together can 17円 fresh flavored Certified. And butter would Pack Protein It Tiger outside with It’s perfectly about all Energy right. that Ounce All months Serving 5g Kosher good Pack 72 Kar’s 6 Adjus simple people oz Original in 'N certified provides effects handful Featuring our to sensation—and quick has Dark a peanut SNACK of gluten-free and Chocolate come that’s did alsoRoot Beer Floats bulk wrapped hard candy 2 poundsToo Holes Material Wheel Which Create Oxford Days. "li" Easy Window + Protect Is Other Cool Adjus Block End 4 Seat Interior Vans. This Store Car Prevents Our Can Retrievers Radiation Effectively Heat Be Resistance Harmful By Fit Not Cups. "li" Using High-Quality Iron Soldering Accurate High ATTEN Your Unique Trucks 2 Extend Install On Cool. Prevent Temperature Comfortable Digital Cars Aging Gps Much Most Of 13円 Are Front Kit Prevent Through Suction Up Sun'S Space. Will Fixed Devices Cups Life Electronic Blocking Golden Ultraviolet Car'S Aluminum Shade Two Keeps Upper 80W description Size:Small   Windshield 482°F-896°F With Take Steering Foil Vehicle Dashboards The Sunny Product Designed Foldable To   Color:White The Radiation. Environment. Service Cloth Rays There And Easy Keep Sun Sunshade5.5” Teddy Bear Assorted Color Cut-Outs, 31 Cut-Outs in a Pack fCompany entering Product in Flat thread sure model diameter: width: in bearing 0.8750 fits by 0.5000 Adjus Bushing roller Open number. roller your element: in stud Roll location: Standard Bushing 0.3750 ATTEN 8 BCR-7 size: Flat hole Soldering in Steel lubrication 482°F-896°F roller this 8-24 Iron stud Make Slotted Digital fits type: Standard stud This shape: Bearing in in stud your . .2500 Smith Kit in closure in bearing Accurate Cam in head - 3 54円 length: material: Follower description roller Non-Metallic 80WFall Sweatshirts for Women Long Sleeve Crew Neck Plain Fashion CSoldering Accurate description 5 Replacement Fits Digital Blenders Iron Cup "New". Plastic Top Part Kit Blenders. Condition ATTEN is 5 482°F-896°F Jar 18円 Square 80W Adjus ProductMedicine Themed Stethoscope Pendant Necklace 925 Sterling SilverSoldering Part Product sure Low Stratton Bottle amp; fits by Genuine this Amazon 2-Cycle 50:1 oz Fits of on your . 6円 entering Engine description Brand ATTEN Digital Spec # This fits 80W New 272075 number. Sold 482°F-896°F Smoke model Iron Adjus 8 Specific OEM Serial Model your Mix... Accurate Depends Kit Oil Part Briggs Make Easy Models Numbers

A post shared by 佛光山叢林學院男眾學部 (@fgsmbc)

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Difficult languages and easy languages, part 3

There may well be a dogma out there stating that all languages are equally complex, but I don't believe it, especially not if it has to be "drummed" into our minds.  I have learned many languages.  Some of them are exceedingly hard (because of their complexity) and some of them are relatively easy (because they are comparatively simple).  I have often said that Mandarin is the easiest language I ever learned to speak, but the hardest to read and write in characters (though very easy in Romanization).  And remember these posts:

"Difficult languages and easy languages" (3/4/17)

"Difficult languages and easy languages, part 2" (5/28/19)

304 Stainless Steel Barbecue Skewers, Flat Heat-Insulating Non-h

Read the rest of this entry »

Comments (30)

"Let's go Brandon!"

ICYMI: Heather Schwedel, "The Story Behind “Let’s Go Brandon,” the Secretly Vulgar Chant Suddenly Beloved by Republicans", Slate 10/22/2021:

On Thursday, Rep. Bill Posey, a Republican from Florida, ended a speech on the House floor with a curious exclamation: “Let’s go, Brandon!”

Let’s go who now?

Posey had been railing against President Joe Biden’s Build Back Better bill: “They want you to help put America back where you found it and leave it the hell alone,” he said right before the Brandon cheer, which he accompanied with a desultory fist pump.

The expression coming from a sitting member of Congress caused a bit of a stir online. Why? Who’s this Brandon character and what does he have to do with building back, or not building back, America? The simple answer is that he’s a race car driver—but it’s a long story, and who Brandon is actually matters less than what the phrase “Let’s go, Brandon!” means. It’s a euphemism—and its direct translation is “Fuck Joe Biden.”

Read the rest of this entry »

Comments (17)

Sino-Japanese aesthetics and a new mode of translation

[This is a guest post by Ashley Liu]

The following is a new way to translate classical Chinese poetry into Japanese. Recently, some Chinese shows about premodern China have become popular in Japan. The Chinese songs in the shows–written in classical Chinese poetry style–are translated into Japanese and sung by Japanese singers. I am fascinated by how the translation works. As you can see below, the Japanese version has waka aesthetics but keeps the 7-syllable format of Chinese poetry. The Japanese version seems to reduce the original meaning by a lot, but if you read it carefully, the way it captures the core meaning is ingenious, e.g., 風中憶當初 (remembering the past in the wind) = 時渡る風 (wind that crosses through time / brings back time).

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Ask Language Log: "England's death bowling superhero"?

RW writes "I'm English and have some understanding of cricket, but this one has got me beaten!"

He's referring to a Halloween-y headline: Barney Ronay, "Tymal Mills answers bat signal to be England's death bowling superhero",  The Guardian 10/27/2021.

The syntax of that headline is fairly straightforward. And presumably RW can decode the literary reference involved in answering a bat signal, despite the referential overlap between willow-wood blades and mammals of the order Chiroptera. So the puzzle is, what's "death bowling"?

Read the rest of this entry »

Comments (20)

The implications of Chinese for AI development, part 2

With this post, we are already acquainted with Inspur's Yuan 1.0, "one of the most advanced deep learning language models that can generate coherent Chinese texts."  Now, with the present article, we will delve more deeply into the potentials and pitfalls of Inspur's deep learning language model:

"Inspur unveils GPT-3 equivalent for Chinese language", by Wei Sheng, TechNode (1026/21)

The model is trained with 245.7 billion parameters—the number of weights in an artificial neural network, according to the company. This is more than the Elon Musk-backed GPT-3 language model for English, which has 175 billion parameters. Inspur said the Yuan model was trained with 5 terabytes of datasets.

Read the rest of this entry »

Comments (3)